Les adverbes de fréquence en anglais

Avant le verbe

En français, l'adverbe suit le verbe ; en anglais, il le précède :

Je bois toujours du café. → I always drink coffee.

Avec be, il vient après : She is always late.

Une seule négation

never suffit : I never eat meat. Pas de ne … jamais en deux morceaux.

Faux amis

actually veut dire « en fait », pas « actuellement » (currently).
eventually veut dire « finalement », pas « éventuellement » (possibly).

once, twice

once (une fois), twice (deux fois), puis three times a week.

S'entraîner avec les cartes

Tous les mots de cette page, avec leur prononciation et une phrase d'exemple, se trouvent dans le paquet ci-dessous. Ajoutez-le à vos paquets et Echoes vous remontrera chaque carte juste avant que vous ne l'oubliiez.

Mot	Sens	Exemple
always/ˈɔːlweɪz/	toujours	I always drink coffee in the morning.Je bois toujours du café le matin.
usually/ˈjuːʒuəli/	d'habitude	I usually walk to work.D'habitude, je vais au travail à pied.
often/ˈɔːfən/	souvent	We often eat out.Nous mangeons souvent au restaurant.
sometimes/ˈsʌmtaɪmz/	parfois	Sometimes I take the bus.Parfois, je prends le bus.
rarely/ˈrerli/	rarement	I rarely watch TV.Je regarde rarement la télé.
never/ˈnevər/	ne … jamais	I never eat meat.Je ne mange jamais de viande.
once/wʌns/	une fois	I go to the gym once a week.Je vais à la salle de sport une fois par semaine.
twice/twaɪs/	deux fois	I call my mom twice a week.J'appelle ma mère deux fois par semaine.
every/ˈevri/	chaque, tous les	I see her every Friday.Je la vois tous les vendredis.
again/əˈɡen/	encore, de nouveau	Can you say that again?Tu peux répéter ?
already/ɔːlˈredi/	déjà	I've already eaten.J'ai déjà mangé.
still/stɪl/	encore	Are you still at work?Tu es encore au travail ?
soon/suːn/	bientôt	See you soon!À bientôt !
later/ˈleɪtər/	plus tard	Call me later.Appelle-moi plus tard.
then/ðen/	puis, ensuite	First I eat, then I study.D'abord je mange, puis j'étudie.
very/ˈveri/	très	It's very hot.Il fait très chaud.
too/tuː/	aussi ; trop	I like it too.Moi aussi, j'aime ça.
also/ˈɔːlsoʊ/	aussi	She also speaks French.Elle parle aussi français.

Mot

Sens

Exemple

always/ˈɔːlweɪz/

toujours

I always drink coffee in the morning.Je bois toujours du café le matin.

usually/ˈjuːʒuəli/

d'habitude

I usually walk to work.D'habitude, je vais au travail à pied.

often/ˈɔːfən/

souvent

We often eat out.Nous mangeons souvent au restaurant.

sometimes/ˈsʌmtaɪmz/

parfois

Sometimes I take the bus.Parfois, je prends le bus.

rarely/ˈrerli/

rarement

I rarely watch TV.Je regarde rarement la télé.

never/ˈnevər/

ne … jamais

I never eat meat.Je ne mange jamais de viande.

once/wʌns/

une fois

I go to the gym once a week.Je vais à la salle de sport une fois par semaine.

twice/twaɪs/

deux fois

I call my mom twice a week.J'appelle ma mère deux fois par semaine.

every/ˈevri/

chaque, tous les

I see her every Friday.Je la vois tous les vendredis.

again/əˈɡen/

encore, de nouveau

Can you say that again?Tu peux répéter ?

already/ɔːlˈredi/

déjà

I've already eaten.J'ai déjà mangé.

still/stɪl/

encore

Are you still at work?Tu es encore au travail ?

soon/suːn/

bientôt

See you soon!À bientôt !

later/ˈleɪtər/

plus tard

Call me later.Appelle-moi plus tard.

then/ðen/

puis, ensuite

First I eat, then I study.D'abord je mange, puis j'étudie.

very/ˈveri/

très

It's very hot.Il fait très chaud.

too/tuː/

aussi ; trop

I like it too.Moi aussi, j'aime ça.

also/ˈɔːlsoʊ/

aussi

She also speaks French.Elle parle aussi français.