ساعت و زمان به آلمانی

پرسیدن ساعت: Wie spät ist es? یا Wie viel Uhr ist es? جواب: Es ist drei Uhr.

تله‌ی halb

بزرگ‌ترین دام این موضوع: halb drei یعنی دو و نیم، نه سه و نیم. آلمانی‌ها می‌گویند «نیم ساعت مانده به سه»:

ساعت آلمانی
۲:۳۰ halb drei
۶:۳۰ halb sieben
۱۰:۱۵ Viertel nach zehn
۴:۴۵ Viertel vor fünf
۳:۱۰ zehn nach drei
۲:۵۰ zehn vor drei

اگر مطمئن نیستید، راه ساده هم همیشه درست است: ساعت و بعد دقیقه، مثل zwei Uhr dreißig.

ساعت ۲۴تایی

در برنامه‌ی قطار، ساعت کاری و قرارهای رسمی معمولاً از ساعت ۲۴تایی استفاده می‌شود: um 15 Uhr یعنی سه بعدازظهر.

Uhr یا Stunde؟

هر دو در فارسی «ساعت» ترجمه می‌شوند: die Uhr خودِ ساعت و زمان روی ساعت است (drei Uhr)، و die Stunde مدت زمان (zwei Stunden — دو ساعت طول می‌کشد).

morgen یا der Morgen؟

morgen با حرف کوچک یعنی «فردا»؛ der Morgen با حرف بزرگ یعنی «صبح». morgen früh هم یعنی فردا صبح.

تمرین با کارت‌ها

همه‌ی واژه‌های این صفحه، به‌همراه تلفظ و جمله‌ی نمونه، در دسته‌ی زیر آمده است. آن را به دسته‌های خودتان اضافه کنید تا Echoes هر واژه را درست پیش از فراموش شدن دوباره نشانتان دهد.

ساعت و زمان به آلمانی (A1)

a1۲۱ واژه

۲۱ واژه و عبارت برای گفتن ساعت و حرف زدن درباره‌ی زمان.

  • Wie spät ist es? · ساعت چند است؟
  • Es ist drei Uhr. · ساعت سه است.
  • halb · نیم ساعت مانده به … (halb sieben = شش و نیم)
  • Viertel nach · … و ربع
  • Viertel vor · یک ربع به …
  • die Minute, die Minuten · دقیقه
نمایش همه‌ی واژه‌ها
واژهمعنینمونه
Wie spät ist es?/viː ˈʃpɛːt ɪst ɛs/ساعت چند است؟Entschuldigung, wie spät ist es?ببخشید، ساعت چند است؟
Es ist drei Uhr./ɛs ɪst ˈdʁaɪ̯ ˈuːɐ̯/ساعت سه است.Es ist drei Uhr. Gehen wir!ساعت سه است. برویم!
halb/halp/نیم ساعت مانده به … (halb sieben = شش و نیم)Es ist halb sieben.ساعت شش و نیم است.
Viertel nach/ˈfɪʁtl̩ naːx/… و ربعEs ist Viertel nach zehn.ساعت ده و ربع است.
Viertel vor/ˈfɪʁtl̩ foːɐ̯/یک ربع به …Es ist Viertel vor fünf.یک ربع به پنج است.
die Minute, die Minuten/miˈnuːtə/دقیقهWarte eine Minute!یک دقیقه صبر کن!
die Stunde, die Stunden/ˈʃtʊndə/ساعت (مدت زمان)Der Film dauert zwei Stunden.فیلم دو ساعت طول می‌کشد.
die Uhr, die Uhren/uːɐ̯/ساعت (وسیله؛ و در گفتن ساعت)Meine Uhr ist kaputt.ساعتم خراب است.
der Tag, die Tage/taːk/روزSchönen Tag noch!روز خوبی داشته باشید!
die Woche, die Wochen/ˈvɔxə/هفتهBis nächste Woche!تا هفته‌ی بعد!
der Monat, die Monate/ˈmoːnat/ماهIch bin einen Monat hier.یک ماه این‌جا هستم.
das Jahr, die Jahre/jaːɐ̯/سالFrohes neues Jahr!سال نو مبارک!
heute/ˈhɔɪ̯tə/امروزWas machst du heute?امروز چه کار می‌کنی؟
morgen/ˈmɔʁɡn̩/فرداBis morgen!تا فردا!
gestern/ˈɡɛstɐn/دیروزGestern war ich zu Hause.دیروز خانه بودم.
jetzt/jɛtst/الانIch habe jetzt keine Zeit.الان وقت ندارم.
der Morgen, die Morgen/ˈmɔʁɡn̩/صبحAm Morgen gehe ich laufen.صبح‌ها می‌دوم.
der Nachmittag, die Nachmittage/ˈnaːxmɪtaːk/بعدازظهرAm Nachmittag habe ich Zeit.بعدازظهر وقت دارم.
der Abend, die Abende/ˈaːbn̩t/عصر / سرِ شبAm Abend sehen wir fern.عصرها تلویزیون نگاه می‌کنیم.
die Nacht, die Nächte/naxt/شبIn der Nacht schlafe ich schlecht.شب‌ها بد می‌خوابم.
die Zeit/tsaɪ̯t/وقت / زمانHast du Zeit?وقت داری؟