حروف اضافه‌ی مکان و زمان به آلمانی

حروف اضافه در آلمانی حالت اسم بعدشان را هم تعیین می‌کنند، که موضوع سطح‌های بعدی است. در A1 مهم این است که درست انتخابشان کنید.

auf، an، in

حرف اضافه کی مثال
auf روی سطح افقی auf dem Tisch
an روی سطح عمودی یا لبه‌ی چیزی an der Wand، am Fenster
in داخل in der Tasche

کوتاه‌شده‌ها

چند حرف اضافه با حرف تعریف بعدشان یکی می‌شوند و تقریباً همیشه به شکل کوتاه شنیده می‌شوند:

  • in dem → im، an dem → am
  • zu dem → zum، zu der → zur
  • in das → ins

zu یا nach؟

  • zu برای رفتن پیش کسی یا به جایی در شهر: zum Arzt، zur Schule.
  • nach برای شهرها و کشورها: nach Berlin، و در nach Hause.

seit: از … تا حالا

seit برای کاری است که از گذشته شروع شده و هنوز ادامه دارد، و فعلش در زمان حال می‌آید: Ich wohne seit zwei Jahren hier — دو سال است این‌جا زندگی می‌کنم.

تمرین با کارت‌ها

همه‌ی واژه‌های این صفحه، به‌همراه تلفظ و جمله‌ی نمونه، در دسته‌ی زیر آمده است. آن را به دسته‌های خودتان اضافه کنید تا Echoes هر واژه را درست پیش از فراموش شدن دوباره نشانتان دهد.

حروف اضافه به آلمانی (A1)

a1۲۱ واژه

۲۱ حرف اضافه‌ی پرکاربرد برای جا و زمان: in، auf، unter، mit، seit و…

  • in · در / داخلِ
  • auf · روی (سطح افقی)
  • an · کنارِ / روی (سطح عمودی)
  • unter · زیرِ
  • über · بالای / درباره‌ی
  • hinter · پشتِ
نمایش همه‌ی واژه‌ها
واژهمعنینمونه
in/ɪn/در / داخلِDie Schlüssel sind in meiner Tasche.کلیدها در کیفم است.
auf/aʊ̯f/روی (سطح افقی)Das Buch liegt auf dem Tisch.کتاب روی میز است.
an/an/کنارِ / روی (سطح عمودی)Wir sitzen am Fenster.کنار پنجره نشسته‌ایم.
unter/ˈʊntɐ/زیرِDie Katze ist unter dem Bett.گربه زیر تخت است.
über/ˈyːbɐ/بالای / درباره‌یÜber dem Tisch hängt eine Lampe.بالای میز یک چراغ آویزان است.
hinter/ˈhɪntɐ/پشتِDer Park ist hinter der Schule.پارک پشت مدرسه است.
vor/foːɐ̯/جلوی / قبل ازWarte vor der Tür.جلوی در منتظر باش.
zwischen/ˈtsvɪʃn̩/بینِDie Bank ist zwischen dem Café und dem Laden.بانک بین کافه و مغازه است.
mit/mɪt/باIch wohne mit meinen Eltern.با پدر و مادرم زندگی می‌کنم.
ohne/ˈoːnə/بدونEinen Kaffee ohne Milch, bitte.یک قهوه بدون شیر، لطفاً.
für/fyːɐ̯/برایDas Geschenk ist für dich.این هدیه برای توست.
von/fɔn/از / مالِDer Brief ist von meiner Mutter.نامه از طرف مادرم است.
zu/tsuː/به (پیش کسی یا جایی)Ich gehe zum Arzt.پیش دکتر می‌روم.
nach/naːx/به (شهر و کشور) / بعد ازIch fliege nach Spanien.به اسپانیا پرواز می‌کنم.
aus/aʊ̯s/از (درونِ جایی) / اهلِEr kommt aus der Küche.او از آشپزخانه بیرون می‌آید.
bei/baɪ̯/پیشِ / نزدِIch wohne bei meiner Tante.پیش خاله‌ام زندگی می‌کنم.
um/ʊm/ساعتِ / دورِDer Kurs beginnt um acht.کلاس ساعت هشت شروع می‌شود.
bis/bɪs/تاDer Laden ist bis neun geöffnet.مغازه تا ساعت نه باز است.
seit/zaɪ̯t/از … تا حالاIch wohne seit zwei Jahren hier.دو سال است این‌جا زندگی می‌کنم.
während/ˈvɛːʁənt/در طولِ / وسطِSprich nicht während des Films.وسط فیلم حرف نزن.
gegen/ˈɡeːɡn̩/علیهِ / حدودِ (ساعت)Ich komme gegen sechs.حدود ساعت شش می‌آیم.