ساعت به فرانسوی

برای پرسیدن ساعت می‌گویید Quelle heure est-il ? جواب همیشه با Il est … heures شروع می‌شود.

ربع و نیم

  • Il est six heures et demie. — شش و نیم
  • Il est dix heures et quart. — ده و ربع
  • Il est cinq heures moins le quart. — یک ربع به پنج (پنج منهای یک ربع)

۲۴ ساعته

در برنامه‌ی قطار، بلیت سینما و ساعت کاری مغازه‌ها ساعت ۲۴ساعته رایج است: Le train part à 18 h. در حرف زدن روزمره هم du matin (صبح) و du soir (شب) را بعد از ساعت می‌گویند.

heure دو معنی دارد

l'heure هم یعنی ساعتِ روز (Quelle heure est-il ?) و هم یک ساعت مدت زمان (deux heures).

jour یا journée؟

هر دو یعنی روز؛ journée بیشتر روز را به‌عنوان مدتی که می‌گذرد نشان می‌دهد: Bonne journée ! (روز خوبی داشته باشی).

تمرین با کارت‌ها

همه‌ی واژه‌های این صفحه، به‌همراه تلفظ و جمله‌ی نمونه، در دسته‌ی زیر آمده است. آن را به دسته‌های خودتان اضافه کنید تا Echoes هر واژه را درست پیش از فراموش شدن دوباره نشانتان دهد.

ساعت و زمان به فرانسوی (A1)

a1۲۱ واژه

۲۱ واژه و عبارت برای گفتن ساعت و حرف زدن درباره‌ی زمان.

  • Quelle heure est-il ? · ساعت چند است؟
  • Il est trois heures. · ساعت سه است.
  • et demie · … و نیم
  • et quart · … و ربع
  • moins le quart · یک ربع به …
  • du matin · صبح (بعد از ساعت)
نمایش همه‌ی واژه‌ها
واژهمعنینمونه
Quelle heure est-il ?/kɛl œʁ ɛ til/ساعت چند است؟Excusez-moi, quelle heure est-il ?ببخشید، ساعت چند است؟
Il est trois heures./il ɛ tʁwa zœʁ/ساعت سه است.Il est trois heures. On y va.ساعت سه است. بیا برویم.
et demie/e dəmi/… و نیمIl est six heures et demie.ساعت شش و نیم است.
et quart/e kaʁ/… و ربعIl est dix heures et quart.ساعت ده و ربع است.
moins le quart/mwɛ̃ lə kaʁ/یک ربع به …Il est cinq heures moins le quart.یک ربع به پنج است.
du matin/dy matɛ̃/صبح (بعد از ساعت)Le train part à sept heures du matin.قطار ساعت هفت صبح حرکت می‌کند.
du soir/dy swaʁ/شب (بعد از ساعت)Le magasin ferme à neuf heures du soir.مغازه ساعت نه شب بسته می‌شود.
la minute/minyt/دقیقهAttends une minute !یک دقیقه صبر کن!
l'heure (f.)/œʁ/ساعت (مدت و ساعتِ روز)Le film dure deux heures.فیلم دو ساعت است.
le jour, la journée/ʒuʁ, ʒuʁne/روزBonne journée !روز خوبی داشته باشی!
la semaine/səmɛn/هفتهÀ la semaine prochaine.هفته‌ی بعد می‌بینمت.
le mois/mwa/ماهJe suis ici pour un mois.یک ماه این‌جا هستم.
l'an (m.), l'année (f.)/ɑ̃, ane/سالBonne année !سال نو مبارک!
aujourd'hui/oʒuʁdɥi/امروزQu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?امروز چه کار می‌کنی؟
demain/dəmɛ̃/فرداÀ demain !فردا می‌بینمت!
hier/jɛʁ/دیروزHier, j'étais à la maison.دیروز خانه بودم.
maintenant/mɛ̃tnɑ̃/الانJe suis occupé maintenant.الان سرم شلوغ است.
le matin/matɛ̃/صبحJe cours le matin.صبح‌ها می‌دوم.
l'après-midi (m.)/apʁɛ midi/بعدازظهرJe suis libre cet après-midi.امروز بعدازظهر آزادم.
le soir/swaʁ/عصر / سرِ شبNous regardons la télé le soir.عصرها تلویزیون نگاه می‌کنیم.
la nuit/nɥi/شبJe n'arrive pas à dormir la nuit.شب‌ها خوابم نمی‌برد.