کلمات پرسشی و ضمیرها به فرانسوی

سه راه برای یک سؤال

فرانسوی یک سؤال را سه جور می‌پرسد، از خودمانی تا رسمی:

  • Tu travailles où ? — فقط با لحن
  • Où est-ce que tu travailles ? — با est-ce que
  • Où travailles-tu ? — با جابه‌جایی فعل و فاعل

هر سه درست‌اند؛ اولی در حرف زدن رایج‌تر است.

il و elle برای اشیا

چون همه‌ی اسم‌ها جنس دارند، به اشیا هم il یا elle می‌گویید: La table ? Elle est dans la cuisine.

son، sa، ses

صفت ملکی با اسمِ بعدش هم‌جنس می‌شود، نه با صاحبش: son père یعنی هم «پدرِ او (مرد)» و هم «پدرِ او (زن)». این در فارسی هم همین‌طور است: «پدرش».

on

در حرف زدن به‌جای nous اغلب on می‌گویند: On y va ? — برویم؟

تمرین با کارت‌ها

همه‌ی واژه‌های این صفحه، به‌همراه تلفظ و جمله‌ی نمونه، در دسته‌ی زیر آمده است. آن را به دسته‌های خودتان اضافه کنید تا Echoes هر واژه را درست پیش از فراموش شدن دوباره نشانتان دهد.

کلمات پرسشی و ضمیرها به فرانسوی (A1)

a1۲۰ واژه

۲۰ واژه: کلمات پرسشی، ضمیرهای شخصی و ملکی.

  • qui · چه کسی
  • que, quoi · چه / چه چیزی
  • où · کجا
  • quand · کی / چه وقت
  • pourquoi · چرا
  • comment · چطور / چگونه
نمایش همه‌ی واژه‌ها
واژهمعنینمونه
qui/ki/چه کسیQui est cet homme ?آن مرد کیست؟
que, quoi/kə, kwa/چه / چه چیزیQu'est-ce que tu fais ?چه کار می‌کنی؟
où/u/کجاOù travailles-tu ?کجا کار می‌کنی؟
quand/kɑ̃/کی / چه وقتQuand commence le film ?فیلم کی شروع می‌شود؟
pourquoi/puʁkwa/چراPourquoi es-tu en retard ?چرا دیر کردی؟
comment/kɔmɑ̃/چطور / چگونهComment vas-tu au travail ?چطور سر کار می‌روی؟
quel, quelle/kɛl/کدامQuelle couleur veux-tu ?کدام رنگ را می‌خواهی؟
combien (de)/kɔ̃bjɛ̃/چند تا؛ چقدرCombien de frères as-tu ?چند تا برادر داری؟
Quel âge …?/kɛl ɑʒ/چند سال / چند سالهQuel âge as-tu ?چند سالت است؟
je, moi/ʒə, mwa/منJe t'aime. Et toi, tu m'aimes ?دوستت دارم. تو هم مرا دوست داری؟
tu / vous/ty / vu/تو / شما (رسمی یا جمع)Tu es mon meilleur ami.تو بهترین دوست منی.
il/il/او (مرد)؛ آن (اسم مذکر)Il habite à Paris.او در پاریس زندگی می‌کند.
elle/ɛl/او (زن)؛ آن (اسم مؤنث)C'est ma sœur. Elle a vingt ans.این خواهرم است. بیست سال دارد.
nous / on/nu / ɔ̃/ماNous habitons ici. Venez nous voir !ما این‌جا زندگی می‌کنیم. به ما سر بزن!
ils / elles/il / ɛl/آن‌ها (ils برای مذکر یا مختلط، elles برای مؤنث)Ce sont mes amis. Ils viennent d'Espagne.این‌ها دوستانم هستند. اهل اسپانیا هستند.
mon, ma, mes/mɔ̃, ma, me/ـم / مالِ منC'est ma voiture.این ماشین من است.
ton, ta, tes/tɔ̃, ta, te/ـت / مالِ توC'est ton sac ?این کیف توست؟
son, sa, ses/sɔ̃, sa, se/ـش، مالِ او (مرد یا زن)Son père est médecin.پدرش پزشک است.
notre, nos/nɔtʁ, no/مالِ ماC'est notre maison.این خانه‌ی ماست.
leur, leurs/lœʁ/مالِ آن‌هاLeurs enfants sont à l'école.بچه‌هایشان در مدرسه‌اند.