سلام و احوال‌پرسی به فرانسوی

اولین جمله‌هایی که به فرانسوی می‌گویید همین‌هاست. خبر خوب: merci را از قبل بلدید.

tu یا vous؟

فرانسوی هم مثل فارسی «تو» و «شما» دارد:

  • tu برای دوست، خانواده و بچه‌ها.
  • vous برای غریبه‌ها، فروشنده‌ها و هر جای رسمی؛ و همین‌طور برای چند نفر.

برای همین بعضی عبارت‌ها دوتایی‌اند: Comment allez-vous ? رسمی است و Ça va ? خودمانی.

Bonjour تمام روز

فرانسوی برای «صبح بخیر» و «روز بخیر» یک واژه دارد: Bonjour. از عصر به بعد Bonsoir می‌گویند. وارد مغازه که می‌شوید، گفتن Bonjour تقریباً واجب است.

Salut دو کار می‌کند

Salut خودمانی است و هم «سلام» معنی می‌دهد و هم «خداحافظ».

تمرین با کارت‌ها

همه‌ی واژه‌های این صفحه، به‌همراه تلفظ و جمله‌ی نمونه، در دسته‌ی زیر آمده است. آن را به دسته‌های خودتان اضافه کنید تا Echoes هر واژه را درست پیش از فراموش شدن دوباره نشانتان دهد.

سلام و احوال‌پرسی به فرانسوی (A1)

a1۱۸ واژه

۱۸ عبارت پرکاربرد برای سلام، خداحافظی و آشنا شدن به فرانسوی.

  • Bonjour · سلام؛ صبح / روز بخیر
  • Salut · سلام؛ خداحافظ (خودمانی)
  • Bonsoir · عصر بخیر
  • Bonne nuit · شب بخیر
  • Au revoir · خداحافظ
  • À plus tard · بعداً می‌بینمت
نمایش همه‌ی واژه‌ها
واژهمعنینمونه
Bonjour/bɔ̃ʒuʁ/سلام؛ صبح / روز بخیرBonjour, je suis Sara.سلام، من سارا هستم.
Salut/saly/سلام؛ خداحافظ (خودمانی)Salut, Tom !سلام، تام!
Bonsoir/bɔ̃swaʁ/عصر بخیرBonsoir à tous.عصر همگی بخیر.
Bonne nuit/bɔn nɥi/شب بخیرBonne nuit, dors bien !شب بخیر، خوب بخوابی!
Au revoir/o ʁəvwaʁ/خداحافظAu revoir, à demain.خداحافظ، فردا می‌بینمت.
À plus tard/a ply taʁ/بعداً می‌بینمتJe dois y aller. À plus tard !باید بروم. بعداً می‌بینمت!
Comment allez-vous ? / Ça va ?/kɔmɑ̃ tale vu / sa va/حالتان چطور است؟ / حالت چطوره؟Salut Anna, ça va ?سلام آنا، حالت چطوره؟
Ça va bien, merci./sa va bjɛ̃ mɛʁsi/خوبم، ممنون.Ça va bien, merci. Et toi ?خوبم، ممنون. تو چطور؟
Et toi ? / Et vous ?/e twa / e vu/تو چطور؟ / شما چطور؟Je vais bien, et toi ?من خوبم، تو چطور؟
Merci/mɛʁsi/ممنون / متشکرمMerci pour ton aide.از کمکت ممنونم.
De rien/də ʁjɛ̃/خواهش می‌کنم (در جواب تشکر)Merci ! – De rien.ممنون! – خواهش می‌کنم.
S'il vous plaît / S'il te plaît/sil vu plɛ / sil tə plɛ/لطفاً (رسمی / خودمانی)Un café, s'il vous plaît.یک قهوه، لطفاً.
Excusez-moi/ɛkskyze mwa/ببخشید (برای جلب توجه)Excusez-moi, où se trouve la gare ?ببخشید، ایستگاه کجاست؟
Pardon / Désolé/paʁdɔ̃ / dezɔle/ببخشید / متأسفم (برای عذرخواهی)Désolé, je suis en retard.ببخشید، دیر کردم.
Je m'appelle …/ʒə mapɛl/اسم من … استJe m'appelle Ali.اسم من علی است.
Comment tu t'appelles ?/kɔmɑ̃ ty tapɛl/اسمت چیست؟Salut ! Comment tu t'appelles ?سلام! اسمت چیست؟
Enchanté !/ɑ̃ʃɑ̃te/از آشنایی‌ات خوشحالمJe suis David. – Enchanté !من دیوید هستم. – از آشنایی‌ات خوشحالم!
Tu viens d'où ?/ty vjɛ̃ du/اهل کجایی؟Tu viens d'où ? – Je viens du Canada.اهل کجایی؟ – اهل کانادا هستم.