اعداد ترتیبی و تاریخ به فرانسوی

ساختن عدد ترتیبی

به عدد -ième اضافه می‌شود: deuxième، troisième، dixième. فقط «اول» فرق دارد: premier، première.

تاریخ با عدد معمولی

این مهم‌ترین نکته‌ی این موضوع است. در تاریخ، فرانسوی عدد معمولی به کار می‌برد:

  • le dix mai — دهم مه (نه le dixième mai)
  • le vingt-cinq décembre

فقط روز اول ماه ترتیبی است: le premier janvier.

نوشتن تاریخ

ترتیب مثل فارسی از روز به ماه است: 10/05/2026 یعنی دهم مه.

il y a

«… پیش» با il y a ساخته می‌شود: il y a deux ans — دو سال پیش.

تمرین با کارت‌ها

همه‌ی واژه‌های این صفحه، به‌همراه تلفظ و جمله‌ی نمونه، در دسته‌ی زیر آمده است. آن را به دسته‌های خودتان اضافه کنید تا Echoes هر واژه را درست پیش از فراموش شدن دوباره نشانتان دهد.

اعداد ترتیبی و تاریخ به فرانسوی (A1)

a1۲۱ واژه

۲۱ واژه و عبارت برای اعداد ترتیبی، تاریخ و گفتن «کی».

  • premier, première · اول / اولین
  • deuxième · دوم
  • troisième · سوم
  • quatrième · چهارم
  • cinquième · پنجم
  • dixième · دهم
نمایش همه‌ی واژه‌ها
واژهمعنینمونه
premier, première/pʁəmje, pʁəmjɛʁ/اول / اولینJanvier est le premier mois.ژانویه اولین ماه است.
deuxième/døzjɛm/دومJ'habite au deuxième étage.در طبقه‌ی دوم زندگی می‌کنم.
troisième/tʁwazjɛm/سومC'est ma troisième visite.این سومین بازدید من است.
quatrième/katʁijɛm/چهارمPrends la quatrième rue à gauche.خیابان چهارم سمت چپ را بگیر.
cinquième/sɛ̃kjɛm/پنجمC'est le cinquième jour du voyage.امروز روز پنجم سفر است.
dixième/dizjɛm/دهمIl habite au dixième étage.او در طبقه‌ی دهم زندگی می‌کند.
douzième/duzjɛm/دوازدهمDécembre est le douzième mois.دسامبر دوازدهمین ماه است.
vingtième/vɛ̃tjɛm/بیستمIl est arrivé vingtième dans la course.او در مسابقه بیستم شد.
dernier, dernière/dɛʁnje, dɛʁnjɛʁ/آخرین / گذشتهC'est le dernier bus.این آخرین اتوبوس است.
prochain, prochaine/pʁɔʃɛ̃, pʁɔʃɛn/بعدی / آیندهLe mois prochain, je commence un nouveau travail.ماه آینده کار جدیدی را شروع می‌کنم.
la date/dat/تاریخQuelle est la date aujourd'hui ?امروز چندم است؟
l'anniversaire (m.)/anivɛʁsɛʁ/تولدJoyeux anniversaire !تولدت مبارک!
le calendrier/kalɑ̃dʁije/تقویمÉcris-le sur le calendrier.آن را در تقویم بنویس.
l'année dernière/lane dɛʁnjɛʁ/پارسالL'année dernière, j'étais à Rome.پارسال رم بودم.
il y a/il ja/… پیشJe suis arrivé ici il y a deux ans.دو سال پیش به این‌جا آمدم.
après-demain/apʁɛ dəmɛ̃/پس‌فرداJe pars après-demain.پس‌فردا می‌روم.
avant-hier/avɑ̃ tjɛʁ/پریروزJe l'ai vue avant-hier.پریروز او را دیدم.
le jour férié/ʒuʁ feʁje/تعطیل رسمیLundi est un jour férié.دوشنبه تعطیل رسمی است.
l'anniversaire de mariage (m.)/anivɛʁsɛʁ də maʁjaʒ/سالگرد ازدواجAujourd'hui, c'est notre anniversaire de mariage.امروز سالگرد ازدواج ماست.
le siècle/sjɛkl/قرنCe bâtiment date du dix-huitième siècle.این ساختمان مال قرن هجدهم است.
le dix mai, le premier mai/lə di mɛ, lə pʁəmje mɛ/دهم مه، اول مه (در تاریخ فقط «اول» ترتیبی است)Aujourd'hui, c'est le dix mai.امروز دهم مه است.