کارهای روزانه به فرانسوی

وقتی روزتان را توصیف می‌کنید، با یکی از الگوهای مهم فرانسوی آشنا می‌شوید.

فعل‌های بازتابی

خیلی از کارهای روزانه با se می‌آیند، یعنی کار را روی خودتان انجام می‌دهید:

  • se lever — Je me lève à sept heures.
  • s'habiller — *Je **m'*habille vite.
  • se coucher — Je me couche à minuit.

se با فاعل عوض می‌شود: je me، tu te، il se، nous nous.

faire

بسیاری از کارهای خانه با faire ساخته می‌شوند: faire la vaisselle (ظرف شستن)، faire le ménage (تمیز کردن خانه)، faire les courses (خرید روزانه).

tard یا en retard؟

  • tard — دیر (وقتِ دیر): Je me couche tard.
  • en retard — دیر کرده (نسبت به قرار): Je suis en retard.

تمرین با کارت‌ها

همه‌ی واژه‌های این صفحه، به‌همراه تلفظ و جمله‌ی نمونه، در دسته‌ی زیر آمده است. آن را به دسته‌های خودتان اضافه کنید تا Echoes هر واژه را درست پیش از فراموش شدن دوباره نشانتان دهد.

کارهای روزانه به فرانسوی (A1)

a1۲۲ واژه

۲۲ عبارت برای برنامه‌ی روزانه، از بیدار شدن تا خوابیدن.

  • se lever · از خواب بلند شدن
  • se réveiller · بیدار شدن
  • prendre une douche · دوش گرفتن
  • se brosser les dents · مسواک زدن
  • s'habiller · لباس پوشیدن
  • prendre le petit-déjeuner · صبحانه خوردن
نمایش همه‌ی واژه‌ها
واژهمعنینمونه
se lever/sə ləve/از خواب بلند شدنJe me lève à sept heures.ساعت هفت از خواب بلند می‌شوم.
se réveiller/sə ʁeveje/بیدار شدنJe me réveille tôt.زود بیدار می‌شوم.
prendre une douche/pʁɑ̃dʁ yn duʃ/دوش گرفتنJe prends une douche tous les matins.هر صبح دوش می‌گیرم.
se brosser les dents/sə bʁɔse le dɑ̃/مسواک زدنBrosse-toi les dents avant de dormir.قبل از خواب مسواک بزن.
s'habiller/sabije/لباس پوشیدنJe m'habille vite.سریع لباس می‌پوشم.
prendre le petit-déjeuner/pʁɑ̃dʁ lə pəti deʒœne/صبحانه خوردنNous prenons le petit-déjeuner ensemble.با هم صبحانه می‌خوریم.
aller au travail/ale o tʁavaj/سر کار رفتنJe vais au travail à huit heures et demie.ساعت هشت و نیم سر کار می‌روم.
aller à l'école/ale a lekɔl/به مدرسه رفتنLes enfants vont à l'école en bus.بچه‌ها با اتوبوس به مدرسه می‌روند.
commencer/kɔmɑ̃se/شروع کردن / شروع شدنLe travail commence à neuf heures.کار ساعت نه شروع می‌شود.
finir/finiʁ/تمام کردن / تمام شدنJe finis le travail à cinq heures.ساعت پنج کارم تمام می‌شود.
rentrer à la maison/ʁɑ̃tʁe a la mɛzɔ̃/به خانه آمدنJe rentre à la maison à six heures.ساعت شش به خانه می‌آیم.
préparer le dîner/pʁepaʁe lə dine/شام درست کردنMon mari prépare le dîner.شوهرم شام درست می‌کند.
faire la vaisselle/fɛʁ la vɛsɛl/ظرف شستنJe fais la vaisselle après le dîner.بعد از شام ظرف‌ها را می‌شویم.
faire le ménage/fɛʁ lə menaʒ/خانه را تمیز کردنNous faisons le ménage ensemble.با هم خانه را تمیز می‌کنیم.
faire les courses/fɛʁ le kuʁs/خرید روزانه کردنAllons faire les courses.بیا برویم خرید.
faire une pause/fɛʁ yn poz/کمی استراحت کردنFaisons une pause.بیا کمی استراحت کنیم.
se détendre/sə detɑ̃dʁ/استراحت کردن / آرام گرفتنJe me détends sur le canapé.روی کاناپه استراحت می‌کنم.
se coucher/sə kuʃe/به رختخواب رفتنD'habitude, je me couche à minuit.معمولاً نیمه‌شب به رختخواب می‌روم.
s'endormir/sɑ̃dɔʁmiʁ/خوابم بردن / به خواب رفتنJe m'endors vite.زود خوابم می‌برد.
tous les jours/tu le ʒuʁ/هر روزJe vais au travail à pied tous les jours.هر روز پیاده سر کار می‌روم.
tôt/to/زودNous partons tôt demain.فردا زود راه می‌افتیم.
tard / en retard/taʁ / ɑ̃ ʁətaʁ/دیرNe sois pas en retard !دیر نکن!