لباس به فرانسوی

واژه‌های آشنا، معنی‌های دیگر

فارسی چند واژه‌ی لباس را از فرانسوی گرفته، ولی معنی‌ها گاهی فرق کرده:

  • le manteau در فرانسوی «پالتو» است، نه «مانتو»ی ما.
  • la cravate همان کراوات است.

پوشیدن یا به تن داشتن؟

  • porter — به تن داشتن: Il porte une chemise blanche.
  • mettre — پوشیدن (لحظه‌ی پوشیدن): Mets ton manteau.
  • enlever — درآوردن.

pantalon مفرد است

فرانسوی برای یک شلوار مفرد می‌گوید: le pantalon، le jean.

تمرین با کارت‌ها

همه‌ی واژه‌های این صفحه، به‌همراه تلفظ و جمله‌ی نمونه، در دسته‌ی زیر آمده است. آن را به دسته‌های خودتان اضافه کنید تا Echoes هر واژه را درست پیش از فراموش شدن دوباره نشانتان دهد.

لباس و پوشاک به فرانسوی (A1)

a1۲۰ واژه

۲۰ واژه برای لباس‌ها و پوشیدن و درآوردن آن‌ها.

  • les vêtements (m.) · لباس‌ها
  • la chemise · پیراهن
  • le tee-shirt · تی‌شرت
  • le pantalon · شلوار
  • le jean · شلوار جین
  • la robe · لباس زنانه (پیراهن بلند)
نمایش همه‌ی واژه‌ها
واژهمعنینمونه
les vêtements (m.)/vɛtmɑ̃/لباس‌هاJ'ai besoin de nouveaux vêtements.لباس نو لازم دارم.
la chemise/ʃəmiz/پیراهنIl porte une chemise blanche.پیراهن سفید پوشیده.
le tee-shirt/tiʃœʁt/تی‌شرتIl fait chaud. Mets un tee-shirt.هوا گرم است. تی‌شرت بپوش.
le pantalon/pɑ̃talɔ̃/شلوارCe pantalon est trop long.این شلوار زیادی بلند است.
le jean/dʒin/شلوار جینJe porte toujours un jean.همیشه شلوار جین می‌پوشم.
la robe/ʁɔb/لباس زنانه (پیراهن بلند)Quelle belle robe !چه لباس قشنگی!
la jupe/ʒyp/دامنElle porte une jupe noire.دامن مشکی پوشیده.
la veste/vɛst/کاپشن / کتPrends une veste. Il fait froid.کاپشن بردار. سرد است.
le manteau/mɑ̃to/پالتوMets ton manteau.پالتویت را بپوش.
le pull/pyl/پلیور / ژاکتCe pull est chaud.این پلیور گرم است.
la chaussure, les chaussures/ʃosyʁ/کفشEnlève tes chaussures, s'il te plaît.لطفاً کفش‌هایت را دربیاور.
la chaussette, les chaussettes/ʃosɛt/جورابJ'ai besoin de chaussettes propres.جوراب تمیز لازم دارم.
le chapeau/ʃapo/کلاهMets un chapeau au soleil.زیر آفتاب کلاه بگذار.
le sac/sak/کیفMon sac est lourd.کیفم سنگین است.
l'écharpe (f.)/eʃaʁp/شال‌گردنMets une écharpe, il y a du vent.شال‌گردن بینداز، باد می‌آید.
porter/pɔʁte/پوشیدن (به تن داشتن)Je porte des lunettes.عینک می‌زنم.
mettre/mɛtʁ/پوشیدن (لحظه‌ی پوشیدن)Mets tes chaussures.کفش‌هایت را بپوش.
enlever/ɑ̃lve/درآوردن (لباس)Enlève ta veste.کاپشنت را دربیاور.
la taille/taj/سایز / اندازهQuelle taille faites-vous ?سایزت چند است؟
essayer/eseje/پرو کردنJe peux essayer ça ?می‌توانم این را پرو کنم؟