ساعت و زمان به انگلیسی

پرسیدن ساعت ساده است: What time is it? یا مؤدبانه‌تر Excuse me, do you have the time? (دقت کنید: نه Do you have time? که یعنی «وقت داری؟»).

دو راه برای گفتن ساعت

۱. راه ساده: عدد ساعت و بعد دقیقه، همان‌طور که روی ساعت دیجیتال می‌بینید. 7:15 می‌شود seven fifteen، 4:45 می‌شود four forty-five.

۲. راه سنتی‌تر: با past (گذشته از) و to (مانده به):

ساعت گفتن
۳:۰۰ three o'clock
۳:۱۵ quarter past three
۳:۳۰ half past three
۳:۴۵ quarter to four
۳:۱۰ ten past three
۳:۵۰ ten to four

صبح یا شب؟

در انگلیسی معمولاً از ساعت ۲۴تایی استفاده نمی‌کنند. به‌جایش a.m. (از نیمه‌شب تا ظهر) و p.m. (از ظهر تا نیمه‌شب) می‌گویند: 9 a.m. یعنی نه صبح و 9 p.m. یعنی نه شب.

hour یا time؟

هر دو در فارسی «ساعت» ترجمه می‌شوند. hour مدت زمان است (two hours، دو ساعت طول می‌کشد) و time زمانِ ساعت (What time is it?).

تمرین با کارت‌ها

همه‌ی واژه‌های این صفحه، به‌همراه تلفظ و جمله‌ی نمونه، در دسته‌ی زیر آمده است. آن را به دسته‌های خودتان اضافه کنید تا Echoes هر واژه را درست پیش از فراموش شدن دوباره نشانتان دهد.

ساعت و زمان به انگلیسی (A1)

a1۲۱ واژه

۲۱ واژه و عبارت برای گفتن ساعت و حرف زدن درباره‌ی زمان.

  • What time is it? · ساعت چند است؟
  • It's three o'clock. · ساعت سه است.
  • half past · … و نیم
  • quarter past · … و ربع
  • quarter to · یک ربع به …
  • a.m. · قبل از ظهر (صبح)
نمایش همه‌ی واژه‌ها
واژهمعنینمونه
What time is it?/wʌt ˈtaɪm ɪz ɪt/ساعت چند است؟Excuse me, what time is it?ببخشید، ساعت چند است؟
It's three o'clock./ɪts ˈθriː əˈklɑːk/ساعت سه است.It's three o'clock. Let's go.ساعت سه است. بیا برویم.
half past/ˈhæf pæst/… و نیمIt's half past six.ساعت شش و نیم است.
quarter past/ˈkwɔːrtər pæst/… و ربعIt's quarter past ten.ساعت ده و ربع است.
quarter to/ˈkwɔːrtər tuː/یک ربع به …It's quarter to five.یک ربع به پنج است.
a.m./ˌeɪ ˈem/قبل از ظهر (صبح)The train leaves at 7 a.m.قطار ساعت هفت صبح حرکت می‌کند.
p.m./ˌpiː ˈem/بعد از ظهر (عصر و شب)The shop closes at 9 p.m.مغازه ساعت نه شب بسته می‌شود.
minute/ˈmɪnɪt/دقیقهWait a minute!یک دقیقه صبر کن!
hour/ˈaʊər/ساعت (مدت زمان)The movie is two hours long.فیلم دو ساعت است.
day/deɪ/روزHave a nice day!روز خوبی داشته باشی!
week/wiːk/هفتهSee you next week.هفته‌ی بعد می‌بینمت.
month/mʌnθ/ماهI'm here for one month.یک ماه این‌جا هستم.
year/jɪr/سالHappy New Year!سال نو مبارک!
today/təˈdeɪ/امروزWhat are you doing today?امروز چه کار می‌کنی؟
tomorrow/təˈmɑːroʊ/فرداSee you tomorrow!فردا می‌بینمت!
yesterday/ˈjestərdeɪ/دیروزI was at home yesterday.دیروز خانه بودم.
now/naʊ/الانI'm busy now.الان سرم شلوغ است.
morning/ˈmɔːrnɪŋ/صبحI run in the morning.صبح‌ها می‌دوم.
afternoon/ˌæftərˈnuːn/بعدازظهرI'm free this afternoon.امروز بعدازظهر آزادم.
evening/ˈiːvnɪŋ/عصر / سرِ شبWe watch TV in the evening.عصرها تلویزیون نگاه می‌کنیم.
night/naɪt/شبI can't sleep at night.شب‌ها خوابم نمی‌برد.